熱海国際交流協会

オンラインの企画もあちこちで見かけるようになりました。
長引くコロナに負けず、極暑にも負けず、自宅の涼しいお部屋で楽しめる
オンライン英会話～お試し企画～のご案内です。
明るく楽しいレッスンが人気のフェルナンド先生、
スピーチの指導に定評がある今井先生、の、２クラスです。

●受講料：３コマで　４０００円（1コマ　３０分程度）　
☆彡２回目以降は、先生と直接、時間等の調整をしてください。
●定員：４人（マンツーマンの場合）、先着順。参加希望者が定員をオーバーした場合、キャンセル待ちとなります。　
●対象は小中学生ですが、お子さん、お孫さんと一緒にご参加いただくことも可能です。
　事務局までご相談ください。
☆必ず別紙、注意事項をお読みになってからお申込みください☆（事務局よりメールでお送りします。）
●申し込み・問い合わせ先：熱海国際交流協会事務局　０５５７－８６－６２３３　kokusai@atami-ai.jp　

<<トゥルーリン・フェルナンド　先生（熱海市　ＡＬＴ）>>
日時：８月２０日（木）、２１日（金）、２７日（木）、２８日（金）
初回、午後①７：００～７：３０　②７：４５～８：１５　③８：３０～９：００のいずれか
内容：たのしく学ぶ、フェルナンド先生のクラス☆発音やスピード、リズム感に注意しなが ら、話すコツを教えます。
　　　 基本は１対１のレッスンですが、お友達と参加をご希望の方はご相談ください。
第１回目の準備：裏面の質問に答えられるように準備してください。（短文でOK！）

<<今井　真由美　先生（英語講師）>>
日時：８月２３日（日）、２５日（火）、２６日（水）
初回、午後①７：００～７：３０　②７：４５～８：１５　③８：３０～９：００のいずれか　
内容：英作文の初歩から始め、１つのスピーチ（２分程度）を完成させてみましょう♪
「気づいたら英語が話せた！」が今井先生のモットー。
高校生のご参加、お友達との参加も大歓迎です。（講師１対生徒２名まで）
第１回目の準備：自己紹介文をご準備ください。（簡単な英語でOK!）

☆☆新型コロナウィルス感染防止のため、
　　前期の語学教室の開講を見合わせます。
　　詳細は事務局までご連絡ください。

先生方の丁寧なご指導と気さくな雰囲気のクラスが好評な２つの語学教室！
１回、見学ができます。お気軽に事務局へお問合せください。

＜中国語教室　４月２日（木）スタート！＞
全20回（2020.4月～9月）　
☆彡　木曜日（不定期）午後２時～３時
☆彡　レベル：初級者、ピンインを読むことができ、簡単な日常会話ができる人(中検4級程度)
☆彡　受講料：20,000円（施設使用料込み）　　+　熱海国際交流協会年会費（個人3,000円）
☆彡　テキスト『新訳 第３版 中国語会話３０１』」上巻（語文研究社）本体価格1,300円＋税をご購入ください。
レベルやクラスの雰囲気を知りたい方は見学が可能です。お気軽にお問合せください

＜韓国語教室　４月７日（火）スタート＞
全17回（2020.4月～9月）
◎　火曜日（不定期）午前10:45～12:00
◎　レベル：ハングル文字を読むことができる人。
◎　受講料：17,000円（施設使用料込み）　　+　熱海国際交流協会年会費（個人3,000円）
◎　テキスト「できる韓国語　初級Ⅰ」（アスク出版）本体価格2,000円＋税をご購入ください。
やる気がある方歓迎！　初心者でも大丈夫です☆

International Year-End Party
国际交流忘年联欢会　　연말의 국제 교류

熱海(あたみ)市内(しない)・近く(ちか)に住む(す)の外国(がいこく)出身(しゅっしん)の方(かた)と日本人(にほんじん)が交流(こうりゅう)するパーティ(ぱーてぃ)をひらきます。
◎　日時(にちじ)：２０１９　１２月１４日　（土）　１６：３０　開場　１７：００スタート！
◎　会場(かいじょう)：ＹＭＣＡセンター(せんたー)（来宮ジョナサン近く、熱海市上宿町19-22）
◎　参加費(さんかひ):　８００円（えん)　中学生(ちゅうがくせい)以下(いか)無料(むりょう)　　
◎　定員(ていいん)：８０名(めい)（予約(よやく)が必要(ひつよう)です）

★　会場(かいじょう)の床(ゆか)をきずつけないため、なるべく「すりっぱ」をもってきてください。
☆　中学生(ちゅうがくせい)以下(いか)は保護者(ほごしゃ)と一緒(いっしょ)にきてください。☆　ご飯(ごはん)やお菓子(かし)、のみものが出（で）ます。
☆　電車(でんしゃ)やバス(ばす)できましょう。

☆Free of charge for junior high school students and younger children
★Please bring your own indoor footwear. ☆Children need to be accompanied by adults.
☆Snacks and drinks will be served
・中小学生以下免费　・未成年者请和家长一起参加　・有糕点和饮料
・当天请带好室内穿的鞋子或拖鞋，谢谢您的配合
☆Grartuito para menores de los estudiantes de escuela secundaria y niños; siendo acompañados por los adultos. ★Por favor, traigan “UWABAKI”o las zapatillas para dentro del interior.
☆Las picadas y bebidas serán servidas.
・회장의 마루를 보호하기 위해 실내 신발을 준비해 주십시오.
・중학생이하는 보호자와 함께 오십시오.　
・간단한 식사와 음료수를 준비하고 있습니다.
・대중교통을 이용해 주십시오.

１０月（がつ）１０日（か）（木（もくようび））
現在（げんざい）は、餃子教室（ぎょうざきょうしつ）を行（おこな）う予定（よてい）です。
台風（たいふう）が近（ちか）づいています。
天気予報（てんきよほう）を見（み）て、気（き）をつけて来（き）てください。
来（く）ることができない時（とき）は、事務所（じむしょ）へ連絡（れんらく）をください。
電話（でんわ）　０５５７－８６－６２３３　

熱海市と姉妹都市であるカスカイス市があるポルトガルの音楽FADO（ファド）の全国ツアー・
静岡公演を熱海、起雲閣の音楽サロンで開催します。
若き才能ある歌い手のミゲル・カモンイスさんがリスボンからやってくるこの機会に
ぜひ！ファドの神髄をお楽しみください。
●日時：２０１９年１１月１５日（金）　１７：００開場　１７：３０開演
●会場　起雲閣　音楽サロン（熱海市昭和町４－２）
●料金：全席自由　３，０００円
●出演：ミゲル・カモンイス、月本一史（ポルトガルギター）、小川皓史（ベース）
●定員：１２０名（チケットがなくなり次第終了）
●その他：コンサート当日、熱海市内の協力店舗にてチケットの半券を提示するとワンドリンクのサービスを受けられます。
●問い合わせ、チケット販売
　熱海国際交流協会　事務局　０５５８－８６－６２３３　
●総合主催：（一社）日本ポルトガル協会内　Fado no Japao 実行委員会
●共催：ポルトガル大使館

熱海市（あたみし）に２０年（ねん）以上（いじょう）住（す）んでいる
にしおかルイサさんのペルー料理（りょうり）教室（きょうしつ）を開（ひら）きます。
ぜひ参加（さんか）してください！

◎日時（にちじ）　９月（がつ）１２日（にち）木曜日（もくようび）　９時（じ）５０分（ぷん）集合（しゅうごう）
　　　　　　　　１０時（じ）スタート（すたーと）

◎場所（ばしょ）　いきいきプラザ（ぷらざ）　４階（かい）　調理実習室（ちょうりじっしゅうしつ）

◎メニュー（めにゅー）　ペルー（ぺるー）のポテトサラダ（ぽてとさらだ）
　　　　　　　　　　　　パエリア（ぱえりあ）、ペルー風（ぺるーふう）プリン（ぷりん）

◎定員（ていいん）　３０名（めい）

◎参加費（さんかひ）　会員（かいいん）１，０００円（えん）、会員（かいいん）ではない方（かた）　１，５００円（えん）

◎申し込み（もうしこみ）をしてください

◎熱海国際交流協会（あたみこくさいこうりゅうきょうかい）　へ電話（でんわ）をするか、
　E-mailをください。
　ＴＥＬ：０５５７－８６－６２３３
担当（たんとう）：内藤（ないとう）、栗木（くりき）、中村（なかむら）

くわしくは、事務局（じむきょく）まで聞（き）いてください。

Let’s make seasonable TEMPRA.
学做天妇罗。
Cocinamos Japonesa Tempra
★Reservation required ! 要预约！　Se requiere reserva★

日時　Date: 7月31日（水）10:00-12:30、July 31, 10:00-12:30 　
場所　Venue: あたみガス　レモナキッチン　
　　　　　　　Atami-Gas, Lemona kitchen
　　　（熱海市春日町16-53　0557-83-1172)
先生　Teacher: なかじま　よしえ　Nakajima, Yoshie
料理 Menu: てんぷら、たまごのコロッケ　
Vegetable TEMPRA, Egg Croquettes
参加費　Fee: 1,000　JPY

Information熱海国際交流協会事務局　
AI secretariat office
℡ 0557-86-6233 Email: kokusai@atami-ai.jp

5月14日、総会を開催しました。役員改選を行い、松本義廣会長を再選。教育、国際支援、交流などの活動を継続します。11月には熱海市と姉妹都市であるポルトガル音楽「ファド」の全国ツアーを熱海でも開催します。
また、外国籍市民の交流を図るために、「日本の家庭料理教室」や「中国・水餃子づくり」を開催する予定です。
　松本会長はあいさつの中で、「世界が何か混沌としている中でこそ、市民、民間レベルでの血の通った交流が大切。最近は熱海市内のあちこちで外国籍の方を見かけることが多くなった。来熱する外国籍住民や在住外国市民とよりよい関係を築くことが当協会の役割である。」と話しました。
　

４月より英会話教室がスタートしました！
初級のフェルナンド先生のクラスでは先生も生徒さんも「はじめまして」からスタートです。フェルナンド・クラスは、”Don’t be shy.”, “Mistakes are o.k.”をモットーに英語を楽しむことが第１目標のクラスです。「レベルが合うかどうか？」と心配な方は一度ご見学へお越しください。
　初級、中級、ディスカッションクラスそれぞれ３～４名の空きがございます。2020年オリンピックはすぐそこ！一緒に英語を学びましょう。