熱海国際交流協会

熱海で始める、できることから国際交流

TEL.0557-86-6233

〒413-8550 静岡県熱海市中央町1-1

ニュース

古屋旅館 種田料理長に学ぶ和食

食を通じて日本の良さを伝えることができるよう、お正月の料理を一緒に作りませんか。

日時:平成30年11月27日(火)10:00ー14:00(予定)
会場:いきいきプラザ4階 調理実習室
講師:種田 和義(古屋旅館 料理長)
料理内容:お雑煮、紅白なます、茶碗蒸し、蒸し鶏
※メニューは都合により変更される場合もあります。
参加費:AI会員 1,000円、非会員1,500円
募集:30名(先着順)★要申し込み★
AI事務局へ電話・FAX・メールにてお申しこみください。

市の駐車場の無料スタンプは押せません。公共交通機関をご利用頂けますよう
お願いいたします。
当日は、ふきん、エプロンをお持ちください。

座禅(ざぜん)と抹茶(まっちゃ)を体験(たいけん)~Let’s listen to the sound of ZEN ~

日時:11月9日(金)11:45~12:45
場所:いきいきプラザ 6階 和室(わしつ) 
要予約(ようよやく)
ゆったりした服装(ふくそう)でお越し(こ)ください。
駐車場(ちゅうしゃじょう)はございません。
公共(こうきょう)機関(きかん)をご利用( りよう)ください。
「坐禅 和 抹茶」
◇日期/时间: 2018年11月9日(星期五) 开场11:45~12:45
◇地点:いきいきプラザ 六楼 日式房间 ◇免费  需要預約 
「Meditación Zen y Té verde Matcha」
Fecha y hora:9de,Noviembre,viernes  de las 11:45 a la 12:45
Lugar: una habitación de estilo japonés seis plante piso de la Ikiiki plaza
Cuota de participación: Gratuita   Se require reserva

「中国の水餃子をつくろう!」国際交流サロン参加者募集中。

Cocinamos comida casera en china, empanada en sopa.
Balas de masa hervida, Sopa, Salteado de verduras.
Fecha y hora: 12 de Octubre, Viernes de las 10 hasta las 13:00
Lugar:sala de cocina en el cuato piso de la IkiIki plaza
Cuota de participacion: 500 yens(Gastos de ingredients)
Traiga una delantal,por favor.

Try to cook Chinese traditional dumplings, spinach stir-fry and soup.
上海出身の周黄玉さんと一緒に本場・中国の餃子を皮から作ってみましょう。
日時:10月12日(金)10-13:00
会場:いきいきプラザ4階 調理実習室
参加費:500円(材料費として)
講師:周 黄玉さん 他 日本語教室のみなさん
募集人数:30名(先着順) ※10月9日の時点で残席4名です
申し込み方法:事務局へ電話またはメールにてお申込みください。
電話番号 0557-86-6233、 kokusai☆atami-ai.jp ※☆を@に変えて送ってください。

中国語・韓国語教室 10月期 受講生募集!!

リーズナブルで丁寧な指導で定評のある中国語、韓国語教室です。
内容やレベルは直接お問い合わせください。

中国語
10月11日スタート
木曜日 午後2:00-3:00(不定期)全20回
講師:福田節子先生(上海出身)
受講料:会員16,000円 一般19,000円
施設使用料:2,000円(20回分)
対象:ピンインが読める、簡単な日常会話ができる
締切:10月4日(木)
教材は『新訳 第3版 中国語会話301(上巻)』を使用します。
各自ご購入頂きます。

韓国語10月16日スタート
火曜日 午前10:45ー12:00(不定期)全17回
講師:高 敬淑先生(釜山出身)
受講料:会員14,000円 一般17,000円
施設使用料:2,000円(17回分)
対象:ハングル文字を読むことができる。
締切:10月9日(火)
教材は『できる韓国語 初級1』を使用します。各自ご購入いただきます。

英会話、中国語、韓国語教室 10月スタート 受講生募集中!①

※会場はいきいきプラザ、福祉センターの会議室、調理実習室等になります。
 内容等につきましては、直接事務局へお問い合わせください。

・・初級英会話・・
10月17日(水)スタート 
午後2:00ー3:00 水曜日(不定期)全14回
講師:アルノ・ボエトゥガー先生(ドイツ出身)
対象:初級者(英検4級程度)
受講料:会員9,000円、一般12,000円(14回分、教材費込み) 
施設使用料1,500円(14回分)
締切10月10日(水)
・・中級英会話(昼)・・
10月15日(月)スタート
午前10:30-12:00 月曜日(不定期)全14回
講師:大山エルガ先生(ドイツ出身)
対象:中級者(英検3級~準2級程度)
受講料:会員10,000円 一般13,000円(14回分、教材費込み)
施設使用料1,500円(14回分)
締切10月5日(金)
・・ディスカッションクラス・・・
10月15日(月)スタート
午前9:00ー10:00(1時間授業) 月曜日(不定期)全14回
講師:大山ヘルガ先生
対象:中級より上のレベル
受講料:会員10,000円 一般13,000円(14回分、教材費込み)
施設使用料1,000円(14回分)
締切10月5日(金)
・・中級英会話(夜)
10月17日(水)スタート
午後6:00-7:30 水曜日 (不定期)全14回
講師:諏訪部ジェニファー先生(オーストラリア出身)
対象:英検3級程度
受講料:会員12,000円 一般15,000円
施設使用料:2,000円(14回分、教材費込み)
締切10月10日(水)

募集中!「カタコト英語でできるガイド講座」

”外国人に話しかけられた時、何を話せば良いのかわからない”という方のために! 初心者向けの英語ガイド講座を開きます。
道案内等を中心に基本的な単語、会話を学びましょう。
講師は、フィジー出身、現在は観光コンサルティングとして活躍中の
トニー・エバレット氏です。

講座は1,または2のご都合の良い日時をお選びください。
3、はMOA美術館にて、復習講座とします。

日時・会場:
1、7月29日(日)10:00-11:30 いきいきプラザ会議室
または
2,8月23日(木)13:00ー14:30 いきいきプラザ会議室

3,9月11日(火)14:00ー MOA美術館(1時間半程度の復習講座後、自由解散。)

参加費:AI会員 2000円、一般 2300円
(教材費、美術館入館料込み)
定員:15名(先着順)、締切:7月27日(金)17:00
申し込み方法:電話、FAX、メール、直接事務局でお申し込みください。その際、氏名、住所、連絡先、ご希望の日(1か2)を明記ください。
詳細は事務局まで・・・
TEL 0557-86-6233、
e-mail kokusai★atami-ai.jp(★を@に変えてください)

★駐車場はございませんので、公共交通機関をご利用ください。
★悪天候・講師の都合で日程を変更することがございます。
★途中でやめても返金できません。

国際交流サロン(7月) 日本の家庭料理を作ろう

日本の家庭料理を作ろう!★要予約★

~だし巻きたまご、肉じゃが などを作りましょう(予定)
7月13日(金)10:00~13:00, いきいきプラザ4階調理実習室,
講師:中島美江さん 参加費500円(材料費)、エプロンを持ってきてください。

做日本式家庭料理 日式煎蛋巻、冷菜、土豆炖肉★需要予約★
◇日期/时间: 2018年7月13日(星期五) 开场10:00~13:00
◇地点:いきいきプラザ 四楼 調理実習室  ◇参加費:500円(材料費)◇請帯エプロン

Hagamos comida casera en Japon ★Se require reserve★
Tortilla a la japonesa de huevo, encurtidos, cocida de carne con patatas
Fecha y hora:13,de Julio,viernes  a las 10 hasta las 13:00
Lugar: sala de cocina en el cuatro piso de la Ikiiki plaza
Cuota de participación:500 yenes(Gastos de ingredientes)
Traiga una delantal, por favor.

国際交流サロン開催(6月)~浴衣を楽しむ~

The Atami association for International Interchange (AI) is plannning an international gathering on every second Friday.
Let’s have fun with foreign people and AI members.
第9回~浴衣(ゆかた)をたのしむ~  6月8日(金)12:00~13:00
いきいきプラザ 7階 多目的会議室、参加費無料 
☆Tシャツと短パンを持ってきてください。
一起穿浴衣吧!
◇日期/时间: 2018年6月8日(星期五) 开场12:00~13:00
◇地点:いきいきプラザ 七楼 多目的会议室   ◇免费  ☆請帯T恤衫和短裤子

Intentar YUKATA
Fecha y hora:8e,Junio,viernes  a las 12 hasta la una de la tarde
Lugar: sala de conferencia multi-funcional en el siete plante piso de la Ikiiki plaza
Cuota de participación: Gratuita  ☆Por favor,traiga los pantalones cortos e una camiseta.

~チョコで子どもたちを救おう~ チャリティトーク&コンサート

◎日時:3月10日(土)
午後1:30開場 2:00開演(午後3時45分頃終了予定)

◎会場:起雲閣 音楽サロン (熱海市昭和町4-2)

◎チケット:1,500円  全席自由 中学生以下無料
      チケット1枚につき「JIM-NET チョコ募金」チョコレート缶1つがついてきます。
      チョコ募金の売り上げの一部が子どもたちの支援に役立てられます。
      チョコレート缶は当日受付にてチケットと引き換えます。当日は、チケットをお忘れなく!

◎定員100名(要予約・先着順)
◎内容 前半:トークショー「難民となった人々とチョコで救うがんの子どもたち」
       JIM-NET 斉藤亮平(さいとうりょうへい)
       チョコ募金で救われる難民や子どもたちについてお話します。
    後半:ピアノ演奏 サラリーマンピアニスト 亀井皓太郎(かめいこうたろう)
       ショパンやリストのおなじみのナンバーから、亀井氏編曲の日本の歌まで幅広いプログラムとトークを
       お届けします。軽やかでロマン溢れる亀井氏の演奏をお聴き逃しなく!

☆チケット購入・お問い合わせ:☆
熱海国際交流協会 (熱海市役所 第3庁舎 1階 生涯学習課内)
電話 0557-86-6233(月~金) e-mail kokusai@atami-ai.jp 午前9時~午後4時
芹沢書店(熱海市銀座町) 81-8111、 石垣書店(熱海駅前第1ビル)82-2412 でも販売しています。 

第5回、6回、国際交流サロンのご案内

第5回 日本の茶道を体験
Vamos a tener la experiencia de la Ceremoia de Te
让我们一起来体验一下日本的茶道吧!
Tea ceremony experience

◎日時:2月9日(金)12:00-13:00
◎会場:いきいきプラザ 7階 多目的会議室
◎参加費:無料

第6回 ミニ・ポットラックパーティ
Favor de preparar y traer un plato de la comida o postre típica de su país para compartir entre todos nosotros.
自助聚会。请带一道菜或一些糕点前来参加。
Mini potluck party
参加者は、お菓子や母国の簡単な料理などを一品持ち寄りましょう。

◆日時:3月9日(金)12:00-13:00
◆会場:いきいきプラザ 4階 調理実習室