熱海国際交流協会

ツイート

第２回目は、中国・上海出身の周(しゅう)さんが中国や日本での暮らしで経験したこと、
彼女の趣味・禅のお話をします（５分ぐらい）。
サロンは母国語でも日本語でもo.k.!
日時：２０１７年１０月１３日（金）１２時～午後１時
場所：いきいきプラザ６階　第１会議室
参加費：　無料　

第二回、由中国上海的周氏介紹中日両国的座禅情況及在熱海的毎天座禅的日常生活。
◇日期／时间:　2017年10月13日(星期五) 开场12:00～13:00
◇地点 いきいきプラザ 6楼 第一会议室
◇免费提供茶水小点心

Mini-Intercambio con los habitantes del orígen extranjero
La Sesion No.2 ~Sobre mi pais～
○En la segunda session de esta actividad, Sra.Shu nos va ahablar la diferencia China y Japon, y Zen de Japon.
○Fecha y hora: 13 de octubre,viernes  a las 12 hasta la una de la tarde
○Lugar:Sala de conferencia No. 1 en el sexto piso de la Ikiiki plaza
○Cuota de participación: Gratuita (se ofrecen los refrigerios)

The Atami association for International Interchange (AI) is plannning an international gathering on Fri., Oct. 13th. Let’s have fun with foreign people and AI members.
Time/Date: open 12:00-13:00 Fri., Oct. 13th, 2017
Venue: IKI-IKI Plaza 6F Meeting Room #1
Participation fee:　Free