International Year-End Party
国际交流忘年联欢会 연말의 국제 교류
熱海(あたみ)市内(しない)・近く(ちか)に住む(す)の外国(がいこく)出身(しゅっしん)の方(かた)と日本人(にほんじん)が交流(こうりゅう)するパーティ(ぱーてぃ)をひらきます。
◎ 日時(にちじ)：２０１９ １２月１４日 （土） １６：３０ 開場 １７：００スタート！
◎ 会場(かいじょう)：ＹＭＣＡセンター(せんたー)（来宮ジョナサン近く、熱海市上宿町19-22）
◎ 参加費(さんかひ): ８００円（えん) 中学生(ちゅうがくせい)以下(いか)無料(むりょう)
◎ 定員(ていいん)：８０名(めい)（予約(よやく)が必要(ひつよう)です）
★ 会場(かいじょう)の床(ゆか)をきずつけないため、なるべく「すりっぱ」をもってきてください。
☆ 中学生(ちゅうがくせい)以下(いか)は保護者(ほごしゃ)と一緒(いっしょ)にきてください。☆ ご飯(ごはん)やお菓子(かし)、のみものが出（で）ます。
☆ 電車(でんしゃ)やバス(ばす)できましょう。
☆Free of charge for junior high school students and younger children
★Please bring your own indoor footwear. ☆Children need to be accompanied by adults.
☆Snacks and drinks will be served
・中小学生以下免费 ・未成年者请和家长一起参加 ・有糕点和饮料
・当天请带好室内穿的鞋子或拖鞋，谢谢您的配合
☆Grartuito para menores de los estudiantes de escuela secundaria y niños; siendo acompañados por los adultos. ★Por favor, traigan “UWABAKI”o las zapatillas para dentro del interior.
☆Las picadas y bebidas serán servidas.
・회장의 마루를 보호하기 위해 실내 신발을 준비해 주십시오.
・중학생이하는 보호자와 함께 오십시오.
・간단한 식사와 음료수를 준비하고 있습니다.
・대중교통을 이용해 주십시오.
コメントを残す